She sparked the biggest political crisis of the Tokyo Olympics, but Kristina Timanovskaya didn’t set out to be a symbol of the repression in her native Belarus. She just wanted to run. Ms. Timanovskaya, a 24-year-old sprinter whose specialty is the 200 meters, became...