Jody Allen defies the most common stereotypes about heirs, best embodied these days by the greedy, cocky, immature and impulsive Roy children on HBO’s “Succession.”