Camille Herron has called it a “unicorn moment” for the sport of ultrarunning — a performance that expanded the notion of what women can achieve in endurance events.