Amid mounting pressure from players, coaches and administrators over differences between the men’s and women’s basketball tournaments, NCAA President Mark Emmert on Tuesday wrote that he would be calling for “an independent review” of the processes that led to the disparities.