As attacks on Asian Americans escalated throughout the coronavirus pandemic, each new case triggered painful memories for pioneering Yale athletic…