A decade of injury and three hip operations forces 2012 Olympic silver medallist to step away from the game