Two years later, her Portland, Oregon-based bar The Sports Bra averages more than $1 million in annual revenue