A federal judge approved a partial deal between players on the women’s national team and the U.S. Soccer Federation over…