Madison Clinger played the role at UM football and basketball games as well as charity events for the school