The former coach at Northeastern University also allegedly tried to dupe students into sending him more photos.