The Bellator women's featherweight champion was as dominant as ever in defending her belt for the third time