Emma Raducanu has split with her coach, Sebastian Sachs, as she recovers from recent surgery on her wrists and ankle