Not since the swimmer Lia Thomas has a college athlete or team put the fiercely contested issue of transgender rights…