The 37-year-old announced last week that her 20th Australian Open campaign would mark her final singles appearance