Retired San Diego teacher Pat Kelly didn’t begin running until age 62; now she has a wall lined with medals