Serena Williams earned her first victory in more than three months by beating 17-year-old qualifier Lisa Pigato