Lionsgate and Salon Pictures, the BAFTA-nominated production company behind films including “Audrey” and “Stardust,” are teaming to make a biopic…