New York Yankees minor league manager Rachel Balkovec was back on the field Saturday a little over a week after…