The native of Ireland became the best women’s pound-for-pound fighter after moving to sleepy New England.