SafeSport allowed Hadzic to compete. Then USA Fencing implemented a ‘safety plan’ that did nothing, fencers say.