The group includes dozens of women and girls assaulted while the agency ignored reports about the doctor—and the stars who…