Tate (19-7) returned from a nearly five-year layoff in July and picked up a dominant TKO win over Marion Reneau