Pandemic, daily pressures and Paula Radcliffe cited as reasons for 65% rise in over-50 female runners