Loma Lookboonmee, the only Thai fighter in UFC history, went down to a short-notice replacement in Mexican Godinez