Six state attorneys general, led by New York’s Letitia James, have “grave concerns” about reports of a workplace culture within…