The Los Angeles Sparks’ veteran guard talks about her team’s playoff push and her future coaching with the Dallas Mavericks