Kai Owens tells PEOPLE she's training hard to return home to Beijing and win a gold medal for Team USA