Two women will coach the Tampa Bay Buccaneers in this year’s Super Bowl, a milestone in the N.F.L.’s gender diversity…