Iva Jovic, a 16-year-old from California, eliminated 2023 Australian Open semifinalist Magda Linette of Poland