Olympic ice dance champions Gabriella Papadakis and Guillaume Cizeron shattered their own rhythm dance world record on Friday