Having served as a hitting coach in the team’s system, Rachel Balkovec will be the first woman to manage a…