Two broadcasters in Maine have been terminated after calling female high school basketball players overweight and laughing about it