Andscape took a tour of the awe-inspiring building at Nike’s headquarters, named after and inspired by the tennis legend