Teenager Eya Guezguez, who sailed for Tunisia in the Tokyo 2020 Olympics, died in a training accident Sunday