Shulze’s family said the athlete died by suicide after “balancing athletics, academics and the demands of every day life overwhelmed her in a single, desperate moment.”