Several players have reported for duty with Spain’s women’s national team with the threat of a fine or a domestic ban looming over them if they don’t.